Vem kan segla förutan vind? Torskangerpoll har tatt godt vare på stemningen i denne kjærlighetssangen. Alle viktige elementer er skrevet inn med stikknoter slik at dette kan spilles av relativt små korps selv om utgangspunktet er en Young Band besetning. Vem kan segla förutan vind? Vem kan ro utan åror? Vem kan skiljas från vännen sin Utan att fälla tårar? Jag kan segla förutan vind, Jag kan ro utan åror. Men ej skiljas från vännen min Utan att fälla tårar. Vem kan segla förutan vind? Hwo can sail without a breeze? A beautiful text that reflects in the arrangement, Who can sail without the breeze Who can row without an oar,
Who can leave behind a friend, Without just one tear to pour? I can sail without the breeze, I can row without an oar, But I cannot leave a friend, Without just one tear to pour.
TIL DIRIGENTEN Ikke vær redd for å trekke frem de romantiske strengene i denne folkevisen fra Åland. Melodien vandrer rundt i arrangementet og har interessante elementer for all musikantene.
TO THE CONDUCTOR: Don’t be afraid to use all the romantic strings you know to underline this folksong from Åland. The melody wander through the instrumentation and all players have important and interesting themes to play.
IDAR TORSKANGERPOLL (1970) Idar kommer fra den lille bygda Torskangerpoll i Vågsøy kommune på Vestlandet. Han vokste opp i en familie der så godt som alle spilte i korps. Idar har sin utdannelse fra Universitetene i Trondheim og Oslo, der han har studert komposisjon på hovedfagsnivå. Idar er i dag en meget aktiv komponist og arrangør, og skriver for mange ulike besetningstyper og solo-instrumenter. Hans produksjon spenner fra musikk for aspirantkorps via ulike kammermusikalske stykker til korps-symfonier og solo-konserter. Idar er også aktiv som dirigent for korps over hele Norge, og som foredragsholder og lærer ved kurs i regi av NMF. Alle Idars utgivelser er tilgjengelige fra Norsk Noteservice as.
IDAR TORSKANGERPOLL (1970) Idar was born in a small village called Torskangerpoll in the western part of Norway. He grew up in a family where everyone played in the local wind-band. Idar attended the Universities of Trondheim and Oslo, where he studied composition on Master-degree level. His production spans from music for beginning band via chamber-music pieces to symphonies for band and solo-concertos. Idar is also active as conductor for bands all over Norway, and as a lecturer and teacher on courses arranged by the Norwegian Band Federation. All of Idar’s published works are available from Norsk Noteservice as
